Қаланың бардан қашқандары сол араға барып, жексенбіде көңіл көтеруге әуес

Мінсіз жүйелілік пен кездейсоқтықтың қайшылығы

Шынайы оқиғалар мен олар туралы жасалатын мінсіз жүйелілікті баяндар көбіне қатар жүреді. Бірақ екеуі үнемі дәл үйлесе бермейді: адамдар мен жағдайлар оқиғалардың «мінсіз тізбегін» бұзып, нәтижені шалағай, жетілмеген етіп көрсетеді. Реформацияда да осыған ұқсас құбылыс байқалды: протестанттықтың орнына лютерандық келді.

Новалис, «Моральға көзқарас»

Кездейсоқтыққа сену — ақылға сыймайтын шақ

Кейде адам сондай тосын сәйкестікке тап болады: оны «жай ғана кездейсоқтық» деудің өзі ақылға қонбай қалады. Осындай сәтте ең байыпты адамның да жан түкпірінде тәңірдің құдіретіне сенім ұялап кетуі мүмкін. Мұндай бұлыңғыр сенімді басудың жалғыз жолы — кездейсоқтық доктринасына, яғни ықтималдық теориясына жүгіну.

Ықтималдық теориясы табиғатында таза математикаға тән: ол — ғылым ұсынатын ең жүйелі, ең дәл тәсілдердің бірі. Бір қызығы, дәл осы қатал жүйелілік оймен болжау саласындағы көмескі, күмәнді тұстарды айқындауға көмектеседі.

Неге бұл маңызды?

Өте ықтимал емес көрінген оқиға ақырында орын алса, адам санасы себеп іздейді: «тағдыр», «құдірет», «жасырын заңдылық». Ал ықтималдық теориясы сол сезімді қисынмен таразылауға мүмкіндік береді.

Мәтіннің уәдесі

Төменде баяндалатын оқиға — өмірден алынған егжей-тегжей. Ол әдеттен тыс кездейсоқтықтың алғашқы тармағына жатады; ал қорытынды тармағын оқырман қауымы жақында Нью-Йоркте болған Мэри Сесилия Роджерстің өлімінен таниды.

Дюпен, полиция және қайта оралған құпия

Бұдан бір жыл бұрын мен «Морг көшесіндегі кісі өлімі» атты мақалада досым шевалье С.-Огюст Дюпеннің ойлау мәнерінің кей қырларын сипаттаған едім. Ол тақырыпқа қайта ораламын деп ойламағанмын: Дюпеннің дара дарынын ашқан шытырман оқиғаның жүйесі толық көрсетілгендей көрінді.

Бірақ таяудағы оқиғалар күтпеген жаңа жай-жапсарды ашты. Бұдан әлдеқашан бұрын естіген-білгенімді енді үнсіз қалдырсам, ыңғайсыз болар еді.

Оқшаулықтағы өмір

Мадам Л’Эспанэ мен оның қызының қайғылы қазасының сырын ашқан соң, Дюпен бұл істі көз көрмегендей ұмытып, өзінің әдеттегі енжар күйіне қайта түсті. Бұл менің де оңаша жүруді ұнататын мінезіммен үйлесіп, біз Сен-Жерменнің шет жағындағы тыныш мекенімізде бұрынғыша өмір сүрдік: болашақты тағдырға тапсырып, күнделікті дүниеден қиялға нәр алып, бүгінгі күннің мұңсыз тіршілігіне қанағат еттік.

Даңқтың көлеңкесі

Дегенмен Морг көшесіндегі істегі рөлі Париж полициясына айтарлықтай әсер етті: Дюпеннің есімі агенттердің аузынан түспейтін болды. Ол өзінің ой қорыту тәсілін менен басқа ешкімге, тіпті префектіге де ашып айтпағандықтан, сырт көзге бұл құпияның ашылуы керемет болып көрінді. Сөйтіп, талдау қабілеті сәуегейлікке баланып, шевалье тұрақты түрде полиция назарында қалды.

Мари Роже ісі: жоғалу, мәйіт және қаланы дүр сілкіндірген сұрақ

Есте қаларлық шақырулардың бірі — Мари Боже есімді жас қыздың өліміне байланысты болды. Бұл Морг көшесіндегі сұмдықтан екі жыл өткен соң орын алды. Мари — Эстелла Роже атты жесір әйелдің жалғыз қызы; әкесі ерте қайтыс болған. Қайғылы оқиғаға дейін бір жарым жыл бойы олар Паве-Сент-Андре (Нассаустриг) көшесінде бірге тұрған. Мадам Роже пансионат ұстады, Мари оған көмектесті.

Сұлулықтың бағасы

Мари жиырма екіге келгенде, сирек кездесетін сұлулығы Пале-Рояльдің төменгі қабатынан бөлме жалдаған парфюмердің назарын аударды. Мосье Леблан (Андерсон) Мари дүкенінде істесе, саудасы еселенетінін түсінді. Шешесі онша құлық танытпаса да, қыз ұсынысқа бірден келісті. Үміт ақталды: ақжарқын сұлу қыздың арқасында дүкен қысқа уақытта атағы шықты.

Алғашқы жоғалу және түсініксіз оралу

Бір жылға жуық уақыт өткенде Мари кенеттен жоғалып кетті. Мосье Леблан оның неге кеткенін білмеді; мадам Роже әртүрлі күдікке беріліп, үрейленді. Полиция араласып, газет жазды. Дәл бір аптадан соң Мари дені сау күйде дүкенге қайта оралды. Тергеу тоқтады: мосье Леблан «ештеңе білмеймін» деумен шектелді, ал анасы мен қызы әлгі аптада деревнядағы туысқанына қонақтап қайтқанын айтты. Содан кейін Мари сыбыс-аяңнан құтылғысы келгендей, көп ұзамай жұмыстан шығып, шешесінің үйіне қайтты.

Екінші жоғалу және мәйіттің табылуы

Үш жылдай уақыт өткен соң Мари тағы да із-түзсіз жоғалды. Үш күн бойы одан хабар болмады. Төртінші күні оның мүрдесі Сенадан (Гудзоннан), Сент-Андре кварталы тұрған жағаның арғы бетінен, Дюруль (Уиюкен) заставасының маңындағы елсіз жерден шықты. Бұл айуандық өлім екеніне күмән қалмады.

Қала неге дүрлікті?

Жастық пен сұлулықтың құрбан болуы жұрттың сезімін ерекше қозғады.
Кеше ғана аты шыққан адамның кенет қазаға ұшырауы оқиғаға драмалық сипат берді.
Полиция нәтижесіздігі ашу-ыза мен наразылықты күшейтті.

Бірнеше апта бойы бұл іс күн тәртібінен түспеді, тіпті маңызды саяси хабарлардың өзін көлеңкеде қалдырды. Алғашында жұрт «өлтіруші тез табылады» деп үміттенді. Бірақ бір аптадан кейін ғана тұтқындағанға берілетін сыйлық жарияланды — бар болғаны мың франк. Тергеу қызу жүрсе де, нәтиже шықпады: жауап алынғаны көп, бірақ құпияны ашар ишара жоқ. Сыйлық екі еселенді, тағы да пайда болмады.

Ақыры қаладағы полицияға деген наразылық бірнеше мәрте көшедегі қақтығысқа ұласты. Префект өлтірушіні немесе сыбайластардың бірін әшкерелеген адамға жиырма мың франк ұсынды; сонымен бірге сыбайластарын көрсеткен кез келген адамға кешірім жасалатыны жарияланды. «Адал азаматтар комитеті» тағы он мың франк қосты. Жалпы сыйақы — отыз мың франк: бұл осындай істер үшін бұрын-соңды болмаған мөлшер еді.

Біз істі қалай естідік: префекттің түнгі сапары

Қызығы, біз Дюпен екеуміз бұл оқиғаны өлік табылғаннан кейін тек үшінші аптада ғана естідік. Ол кезде жұрт бір апта бойғы әрекеттен түк шықпай, әбден абыржып тұрған. Біз өзіміз айдан астам уақыт үйден шықпай, бір зерттеуге шомып кеткен едік; күнделікті газеттерден саяси хабарды ғана шолатынбыз.

Мари Роженің өлімі туралы алғаш хабарлаған — Г-нің өзі. 18... жылдың 13 шілдесінде ол бізге келіп, түн ортасына дейін отырды. Ол кісі өлтірушіні табудағы сәтсіздігіне қатты қынжылды: «бәйгеге менің беделім тігіліп тұр» деді париждік мінезбен. Жұрттың үміті оған ауған, сондықтан ол бұл құпияны ашу үшін қандай құрбандықтан болса да бас тартпайтынын жеткізді.

Префект Дюпенге жомарт ұсыныс жасады (оның нақты мазмұнын бұл жерде ашып айту қажет емес). Дюпен жалған мадаққа онша разы болмаса да, ұсынысты қабыл алды.

Префект кеткесін, Дюпен орындықта қимылсыз қалпы отырды. Көзінде жасыл әйнекті көзілдірік болатын; мен ара-тұра қарап, оның білдірмей мызғып кеткенін аңғардым. Ол префект баяндаған жеті сағат бойы оянбады.

Істің деректері: соңғы күннің хронологиясы

Таңертең мен префектурадан жиналған фактілерді және газет редакцияларынан осы қайғылы оқиға туралы жазған барлық нөмірлерді алдым. Қайшы тұстарды ықшамдасақ, оқиға желісі мынадай:

1) Үйден шығуы

Мари Роже 18... жылғы 22 маусымда, жексенбі күні таңғы сағат тоғыз шамасында Паве-Сент-Андре көшесіндегі үйінен шықты. Ол мосье Жак Сент-Эсташқа (Пейн) ғана Дром көшесінде тұратын нағашы апасына бір күнге барып қайтатынын айтқан.
2) Кездеспей қалу

Сент-Эсташ Маридің ресми атастырылған күйеуі саналатын, пансионатта тұрып, тамақтанатын. Ол кешке қалыңдығын үйіне шығарып салуға тиіс еді. Алайда түстен кейін жаңбыр құйып кеткен соң, Мари нағашы апасының үйінде қонып қалар деп ойлап, келмей қалған.
3) Дүйсенбідегі анықтама

Дүйсенбі күні Мари нағашы апасының үйіне мүлдем бармағаны анықталды. Кешке дейін үйіне оралмаған соң, оны қала мен төңіректен іздей бастады.
4) Мәйіттің табылуы

Төртінші күні, 25 маусым сәрсенбі түні, мосье Бове (Кроммелин) Дюруль күзетінің маңында өзеннен бір өлік шығарылғанын естиді. Көргенде ол бастапқыда күмәнданады, кейін оның парфюмер дүкенінде істеген сатушы қыз екенін таниды; қасындағы серігі бірден тани кетеді.

Медициналық белгілер мен киімдегі айғақтар

Денедегі белгілер

Жүзін ауыздан аққан қан жуып кеткен; суға кеткендердегі көбік байқалмайды.
Тамағында қанталаған саусақ таңбалары бар.
Қолдары сіресіп қалған: оң қолы жұдырық болып түйілген, сол қолы жартылай ашық.
Сол қолында бірнеше мәрте шандып байлағандай екі дөңгелек белдеу ізі көрінеді.
Денесінде, әсіресе жауырын тұсында және оң қолында жарақат іздері бар.
Мойны айрықша ісінген; айқын кесілген не соғылған іздер байқалмайды.

Мойны шілтердің үзіндісімен қатты таңылған; түйіні сол жақ құлақ тұсынан шиеленіп байланған. Медициналық хаттамада зорлау болғаны көрсетілгенімен, қыздың пәктігіне күмән жоқ деп беріледі.

Киімдегі өзгерістер

Киімі алба-жұлба жыртылған.
Сыртқы юбкасы етегінен беліне дейін ұзына бойына жыртылып, беліне үш рет оралып, арқасынан ілгектелген.
Ақ бәтестен тігілген екінші юбкадан да ені шамамен он сегіз дюймдей жолақ жыртылып алынған.
Сол ақ бәтес мойнына бостау оралып, ұшы шешілместей етіп шиеленген; үстінен қалпақ ленталары теңізші түйініндей байланып өткен.

Маридің кім екені анықталған соң, мәйіт әдеттегідей моргке апарылмай, табылған маңда асығыс жерленген. Кейінірек апталық газет араласып, мүрде қайта қазылып тексерілді; айтылғандардан өзге жаңа айғақ табылмады. Киім-кешек шешесіне көрсетілгенде, олар мұның сол күні таңертең киген киімі екенін таныды.

Қауесет, күдік және журналистік долбар

Қалада гу-гу сөз күшейді: бірнеше адам ұсталып, кейін дәлел жетпегендіктен босатылды. Ең алдымен Сент-Эсташ күдікке ілінді: бастапқыда ол қаралы жексенбіні қалай өткізгенін анық айта алмады. Кейін ол префектке куәлердің жауабымен бірге сол күнгі жүрген жері туралы жазбаша мәлімет тапсырды.

Уақыт өткен сайын бір-біріне қайшы мың сан қауесет тарады. Солардың ішінде ең көп талқыланғаны — «Мари тірі, өзеннен табылған мүрде басқа біреудікі» деген болжам. Бұл идея беделді басылымдардың бірінде де қозғалды.

Газет уәжі: «Үш тәулікте қалай қалқып шықты?»

Мақала логикасы мынаған тіреледі: егер дене өзенге жексенбі күні тасталса, сәрсенбіге қарай су бетіне шығуы табиғи заңға онша сыйыспайды, өйткені әдетте мүрде алты күннен он күнге дейінгі аралықта қалқып шығады. Сонымен қатар қылмыскерлер күндіз емес, түнде әрекет етеді деген пайым айтылады; егер мүрде екі күн бойы жағада жатса, із қалуы тиіс еді.

Екінші уәж: тану күмәнді

Мақалада Бовенің «ерекше белгі» арқылы танығаны келтіріліп, оның қисындылығы сыналады: ол қыздың білегінде түк бар екенін байқағанын айтқан. Автор мұны сенімсіз белгі деп бағалайды.

Үшінші уәж: жақындарының енжарлығы

«Егер бұл шынымен Мари болса, неге жақындары сол күні-ақ барып көрмеді?» деген сұрақ қойылады. Тіпті қарт мадам Роже бара алмаса да, біреудің міндетті түрде барып анықтауын қисынды санайды. Сондай-ақ Сент-Эсташ дененің табылғанын тек келесі күні таңертең естігенін айтады.

Осыдан «Мари қамқоршысының абыройын сақтап қалу үшін достарының көмегімен қаладан кетіп қалды; ал өзеннен ұқсас біреудің мәйіті табылғанда, соны пайдаланып, Мариді өлді деп жұртты иландырмақ болды» деген өсек туындайды. Алайда бұл тұжырым да асығыстыққа ұрынуы мүмкін еді: дерек пен долбардың арасы тым нәзік болатын.