Директор қолы аты - жөні
Кепілдік хат (қазақ және орыс тілдерінде)
Төмендегі мәтін — жеткізілімді растау және алдын ала төлем жасауға кепілдік беру туралы ресми кепілдік хаттың редакцияланған нұсқасы. Құрылымы стандартталған, тілі реттелген және грамматикасы түзетілген.
Қазақша нұсқа
Құжат түрі: Кепілдік хат
Кімге
АО «АСКОНТ»
Бас директор: Вербицкий А.Е. мырзаға
Тел./факс: көрсетілмеген
Мекенжай
117232, Мәскеу қ., Сретенка көш., 23
№: 1-328
№: 2-5114
Күні: 00.00.00
Құрметті Александр Евгеньевич!
Сіздің компанияңыздың өнімдері тиелген екі контейнерді біздің мекенжайымызға жөнелту мүмкіндігін растауыңызды сұраймыз.
Біз аталған жүкті ағымдағы айдың соңына дейін алуға мүдделіміз. Алдын ала төлемді жасауға кепілдік береміз.
Төлем деректемелері
Есепшот: көрсетілмеген
Банк: көрсетілмеген
Қол қою
Директор: қолы, аты-жөні
Бас бухгалтер: қолы, аты-жөні
М.О.
Назар аударатын негізгі тұстар
- Жөнелту мүмкіндігін ресми түрде растау сұралады.
- Екі контейнер және мерзім (ай соңына дейін) нақты көрсетілген.
- Алдын ала төлемге кепілдік берілген.
Орысша нұсқа
Тип документа: Гарантийное письмо
Кому
АО «АСКОНТ»
Генеральному директору Вербицкому А.Е.
Тел./факс: не указан
Адрес
117232, Москва, ул. Сретенка, 23
№: 1-328
На №: 2-5114
от: 00.00.00
Уважаемый Александр Евгеньевич!
Просим подтвердить возможность отправки в наш адрес двух контейнеров с изделиями Вашей компании.
Мы заинтересованы в получении груза до конца текущего месяца. Предоплату гарантируем.
Платежные реквизиты
Расчетный счет: не указан
Банк: не указан
Подписи
Директор: подпись, И.О. Фамилия
Главный бухгалтер: подпись, И.О. Фамилия
М.П.
Смысл письма в двух строках
- Запрашивается подтверждение отправки двух контейнеров на указанный адрес.
- Гарантируется предоплата и обозначается желаемый срок получения — до конца месяца.