Мамандыққа қатысты мәтінді қазақ тіліне жазбаша аудару
1. Мамандыққа қатысты мәтінді қазақ тіліне жазбаша және ауызша аудару -2000 б.белгі.
2. Темір жол көлігі қызметтеріне тұтынушылардың қол жеткізуі
3. Поездар қозғалысымен байланысты терминдер
4. Диалект және кәсіби сөздер
5. Мамандыққа қатысты мәтінді қазақ тіліне жазбаша, ауызша аудару-2000 б.белгі.
6. Өтініш, өмірбаян, мінездеме, түйіндеме үлгілерін жазу.
7. Темір жол бекетті туралы 3-4 жарнама жазыңыз
8. Табу, мысалдармен дәлелдеңіз.
9. Кеңес заманының алғашқы темір жолы қай жылы ашылды
10. Республика тәуелсіздігі мен Теміржол көлігі жөніндегі кеңес кезіндегі Қазақстан теміржол көлігінің өткен жолын шартты түрде үш кезеңге бөлуге болады.
11. „Қазақстан темiр жолы“ ұлттық компаниясы акционерлiк қоғамы ұсынған терминдер
12. Публицистикалық стильдің (хабарлама сұқбат, проблемалық сұқбат) қызметтері
13. Сөздердің тура және ауыспалы мағынасы.
14. Сіз жұмысқа орналаспақсыз, түйіндеме жазып, соны бастығыңызғы көрсетіңіз.
15. Ұлттық кадрлар қандай болуы керек ?
16. Кәсіби сала мамандығы бойынша қанатты сөздер, фразеологиялық тіркестер, мақал-мәтелдердің қазақша-орысша баламалары.
17. Қазақстан жеріндегі тұңғыш теміржол магистралі қай жылы пайда болды
18. Көлікті пайдалану және жүк қозғалысы мен тасымалдау ұйымдастыру мамандығы жайында мағлұмат алып, мәтін құрастырыңыз.
19. Көнерген сөздер мағынасына қарай екі түрге бөлінеді: тарихи сөздер, архаизмдер.
20. Жас мамандар қандай болуы қажет ?
21. Берілген сөздермен сөз тіркестерін құрыңыз.
Өзгеріс, құбылыс, дарынды, қабілет, тұлға, жантану, қызу, тілалғыш.
22. Көнерген сөздер архаизмдер, историзмдер
23. Қазіргі тілімізге басқа тілден енген сөздердің көпшілігі компьютер мен экономикаға қатысты 10 сөзге қосымша жалғап, сол сөздермен сөйлем құраңыздар.
24. Қазақстан темір жолы Ұлы Отан соғысы ардагерлері мен мүгедектеріне поезда тегін жүруге қандай жағдайлар жасалынған
25. Төмендегі сөздерге тәуелдік жалғауларды жалғап сөйлем құраңыз.
Бастық, компьютер, құжат, отан, өтініш, мамандық, куәлік, білім, еңбекақы, уақыт.
26. Кәсіби сала мамандығы бойынша қанатты сөздер, фразеологиялық тіркестер, мақал-мәтелдердің қазақша-орысша баламалары.
27. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін пайдаланып диалог
құрастырыңыз.
Тақырыбы: "Астана қаласына сапар".
Сапар, жолсерік, кешендер, құрылыс, Есіл өзені, тарихи
маңызды, кең әрі түзу көше, сәулетті ғимарат.
28. Астанада заман талабына сай темір жол бекеті салынады
29. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін пайдаланып диалог
құрастырыңыз.
Тақырыбы: "Астана қаласына сапар".
Сапар, жолсерік, кешендер, құрылыс, Есіл өзені, тарихи
маңызды, кең әрі түзу көше, сәулетті ғимарат.
30. Мамандыққа қатысты мәтінді қазақ тіліне жазбаша аудару-
31. Ортақ тәуелденген сөздерді тауып, сөйлемдерді аяқтаңыз.
Менің жұмысымның ...
Сіздің уақытыңыз ... .
Сіздің көмекшілеріңіз ...
Біздің Республикамызда ...
Сендердің мамандықтарың...
Сіздердің компьютерлеріңіз...
32. Өз мамандығыңызға қатысты тақырыпта шағын эссе жазыңыз.
33. Берілген сөздер мен сөз тіркестерін пайдаланып диалог
құрастырыңыз.
Тақырыбы: "Астана қаласына сапар".
Сапар, жолсерік, кешендер, құрылыс, Есіл өзені, тарихи
маңызды, кең әрі түзу көше, сәулетті ғимарат.
Мәтінге бейнелі сөздерді қолдану
Өзге ұлт өкілдеріне қазақ тілін үйрету жолдары
Қазіргі аударма теориясының негізгі қағидасы
Медициналық аударма түрлері
Медициналық мәтіндердің аударма ерекшеліртерін анықтау
Аудармашы этикасі қолданушының көзқарасына тәуелді
Аудармашы кәсіби қызметінің негіздері
Орыстілді оқушылардың сөйлесу әрекетін дамыта оқытудың ғылыми-теориялық негіздері
Кәсіби тілді оқытудағы коммуникативтік әдістің тиімділігі
Кез келген өркениетті мемлекеттегі аса маңызды қоғамдық саланың бірі – медицина саласы
Қазақстан Республикасының заңдарын сақтауын тексерулерді ұйымдастыру мен жүргiзу ережесi
Қазақстанның халықаралық экономикалық қатынастардағы орны
Оңтүстік Қазақстан облысындағы несие нарығының қазіргі жағдайын талдау
Қазақстан Республикасындағы ақша реформалары және оның ерекшелiктерi
Қазақ тiлiн оқытудың, ұйымдастырудың әдiстемелiк ерекшелiктерi
Қазақстандағы саяси PR технологияларының сайлау кампанияларындағы қолдану
Қазақстанның ұлттық экологиялық проблемалары
Оңтүстік Қазақстан облысы топонимиясының физикалық-географиялық астарлары
Патшалық өкіметтің Қазақстанда саяси билігінің орнығуы (1867-1891 ж.ж)