Жөнелді ертең, қалды ұмыт, Көк жүзіне ойнақтап
Абай Құнанбаев
Жартас
(М. Ю. Лермонтовтан)
Қонады бір күн жас бұлт
Жартастың төсін құшақтап.
Жөнелді ертең, қалды ұмыт,
Көк жүзіне ойнақтап.
Ажымды жүзі тершіген
Кәрі жартас таң қапты:
— Бәрі осы - ay,— деп,— құз деген,
Томсарып тұрып жылапты.
Абайдың өлеңдерді аударғандағы аудармашылық таланты
АБАЙ ЖОЛЫ
Озат педагогикалық тәжірибе мен инновация
Еңсеп. Әңгіме
Алпамыс батыр
М.Ю. Лермонтов поэзиясының қазақ тіліне аударылуы және Абай шығармасымен байланысы
Абай мен Пушкин шығармаларындағы үндестік
Ілияс Жансүгіров. КҮЙШІ (Поэма)
Қарғын. Дулат Исабеков
Мұқағали Мақатаев жайында
ТОНЫКӨК
КӨКІҰЛЫ ЕСЕТ
Кәсіпорынның бәсекелестік қабілетін арттыру жолдарымен оның бағалау ЖШС (КӨК-СУ).
Көкшетауға саяхат
Даргомыжскийдің вокалдық шығармашылығы
Шуберттің вокалдық лирикасы
Дамудың ертеңгі күніне бағдарлану
Үкілі Ыбырай. Тайгадағы түс. “Қалдырған” әні
«ТОНЫКӨК»(ТОНИҚҰҚ) ЕСКЕРТКІШІНІҢ АУДАРМАЛАРЫН САЛЫСТЫРА ҚАРАҒАНДА
Қалдықтар