Родной язык
Қызылорда облысы, Қазалы ауданы, Қазалы ауылы,
№100 орта мектептің ағылшын пән мұғалімі
Қожақова Айгүл Ұласарқызы
Таза, терең, өткір, күшті кең тілім тақырыбында апталықтың ашылу салтанаты сценарий:
Ашылуы: Сәлем саған, туған ел! әнімен Нағымет Қарагөз
1 - жүргізуші: Қош келдіңіздер, құрметті қонақтар!
2 - ж: Добрый день, дорогие друзья!
3 - ж: Good afternoon, dear friends!
1 - ж: 22 - қыркүйек Қазақстан Республикасының Тіл мерекесі күні. Осы мерекеге орай қыркүйектің 17 - сі мен 25 - і аралығында Таза, терең, өткір, күшті, кең тілім тақырыбында өтетін апталықтың ашылу салтанатын бастауға рұқсат етіңіздер. Кешімізді ашу үшін сөзді мектеп директоры Мәмбетов Әлішер ағайға береміз.
2 - ж: 22 сентября мы отмечаем День Языков народа Казахстана. Язык это общественное явление, действующее на протяжений существования всего человечества. Истории ни известен, ни один коллектив, у которого не было бы своего языка. И это понятно. Ведь человек живет в обществе. Его связи с другими людьми постоянно укрепляются. Средством общения служит язык. С помощью языка люди передают свои чувства, желания, мысли.
3 - ж: Our language is interrelated with our feelings and thoughts. It is clearly related with the development of the society. In all languages the main influences are on the geographic, political and economic factors.
1 - ж: Өз тілімдей тіл қайда еркін басар?
Тілім барда еркіме кім таласар?
Туған тілім күрмеліп әлсіресе,
Ыстық қаным суынып, сиқым қашар.
Қазағымның бұзылмай тұр қаймағы,
Қақ төрінде желбірейді көк байрағы.
Қазақ тілін әлем танып сыйлады,
Ана тілде әнұраным сайрады. – дей келе, Жаса, Қазақстан әнін қабыл алыңыздар.
Орындайтын: Нұрадин Теңел.
2 - ж: Исторически так сложилось, что на территории Казахстана постоянно развивается и действует более ста языков, однако государственным всегда остается казахский язык. В конституций Республики Казахстан сказано, что языком межнационального общения является русский язык.
3 - ж: Also our president N. Nazarbaev demands us knowing several languages. And now young generation is learning English as it is in international level. Our children prepared for you a performance “Turnip”. Please enjoy it. The players are the 6th form’s students. (Бәрі бірге ән: Если сдругом вышел путь)
1 - ж: Тіл құдіретін сездім жырдан, дастаннан,
Тілмен бірге орындалар басты арман.
Мынау заман кезіндегі өтпелі,
Тілдің жолы енді ғана басталған. Кезекті өткір тілді шешендеріміздің әңгімесіне берейік. Мөңке бидің қызының жауабы .
1 - ж: Ана тілім өзге тілден кем бе едің?
Қорың аз ба, болды қандай сенде мін?
Жерің бар ма аударғанда жетпеген,
Пушкин жыры, Эйнштейн еңбегін?, - дей жырлай келе, Мықтыбай Бағнұрды Маусымжан әнімен ортаға шақырамыз.
2 - ж: Родной язык!
Он с детства мне знаком.
На нем впервые я сказала мама,
На нем клялась я верностью упрямой,
И каждый вздох понятен мне на нем, - Песня Голубой вагон будет спета к Дню Языков в исполнении Зинелабдина Жансаи. Поабладируйте!
3 - ж: We are happy living in a peaceful, independent country as Kazakhstan. We learn Kazakh, Russian and English. Now you’ll listen to the song “I am sailing”. Singers: Abilai Asem and our English teacher Kozhakova Aigul.
1 - ж: Тілім тірі, тірі дербес күн кешпек,
Аты тұрып, қалай артқа мінгеспек.
Тілсіз тыныс ала алмайды мемлекет,
Бас кессе де, жоқ емес пе тіл кеспек. Енді тыңдайтындарыңыз ән Көзімнің қарасы , орындайтын: Каналбек Айжан.
1 - ж: Ана тілім ана сүтін ақтаған,
Оны Орхон, Енисей де сақтаған.
Құрта алмаған тіпті Алқакөл сұлама ,
Қорғаған ел Шұбырынды ақтабан .
Тіл – халықтың рухы, тұтастай кескін - келбеті, болмысы. Мемлекеттік тіліміздің деңгейін көтеру - әрбір Қазақстан азаматына жүктелетін мақсат.
2 - ж: О, мой народ! О моя страна!
Я твой цветок, взращенный тобой.
Я песня твоя, звенящая в твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан!
3 - ж: Now you are going to listen to the final Kazakh song “Атамекен” – “Motherland” by Zhanabai Nurtugan. Please, enjoy it!
2 - ж: Мы еще не прощаемся с вами! Мы приглашаем вас присутствовать во всех наших следующих мероприятиях! До, следующих встреч!
3 - ж: Thank you, good bye!
1 - ж: Кездескенше сау болыңыздар!
Л. Вайсгербердің тіл мен танымға қатысты ғылыми көзқарастары
Қазақ тілі сабақтарында сын тұрғысынан ойлау стратегияларын қолдану
АБАЙДЫҢ ӨЛЕҢ - СӨЗДІҢ ПАТШАСЫ, СӨЗ САРАСЫ ӨЛЕҢІН АУДАРУ МӘСЕЛЕЛЕРІ
Қазіргі жастардың жаргон, сленг тілінде сөйлеуі
Қазақ, орыс, ағылшын әдеби шығармаларындағы реалийлердің аударылу жолдары
Қазақ тіліндегі варваризмдер
Бастауыш мектепте Дүниетану сабағын жаңартылған білім бағдарламасына сүйеніп оқыту арқылы оқушыларға адамгершілік тәрбие беру
Қазақстан кітап сауда жүйесі
Армян тілі
Тіл және коммуникация
Миф апталығының ашылуыБүкіл әлем сөйлейді нақты ғылым тілінде На языке науки говорит весь мир Мақсаты