Как ваше имя

№1 Сұқбат

Азаматтың құқықтары мен міндеттері туралы әңгіме

Қазақша нұсқа

Сұрақ: Жасұлан, сен Қазақстан Республикасының азаматы ретінде өз құқықтарың мен міндеттеріңді білесің бе?

Жауап: Әрине. Қазақстан Республикасының әрбір азаматы жеке бас бостандығына, өз құқықтары мен бостандықтарын қорғауға, конкурстық негізде тегін жоғары білім алуға, қызмет пен кәсіп түрін еркін таңдауға, сондай-ақ денсаулығын сақтауға толық құқылы.

Сұрақ: Өз құқықтарыңды жақсы біледі екенсің. Құқықтармен қатар міндеттер де бар емес пе?

Жауап: Әрине, міндеттерім де аз емес. Ең бастысы — туған жерімнің табиғи және рухани байлығын сақтауға, мемлекеттік рәміздерді құрметтеуге, міндетті орта білім алуға тиіспін.

Сұрақ: Сен мұның бәрін қайдан білесің?

Жауап: Жақында Мемлекеттік құқық пәнінен емтихан тапсырдым.

Сұрақ: Онда Қазақстан Республикасының Конституциясы қанша баптан тұратынын да білетін шығарсың?

Жауап: Біздің Ата заңымыз 9 бөлімнен және 98 баптан тұрады. Әр бап бірнеше тармаққа бөлінеді. Азаматтардың құқықтары мен міндеттері Конституцияның «Адам және азамат» бөлімінде қарастырылады.

Негізгі ойлар

  • Құқықтар: жеке бостандық, құқықты қорғау, тегін жоғары білім (конкурс арқылы), кәсіп таңдау, денсаулықты сақтау.
  • Міндеттер: табиғи және рухани мұраны сақтау, мемлекеттік рәміздерді құрметтеу, орта білім алу.
  • Конституция: 9 бөлім, 98 бап; негізгі ережелер «Адам және азамат» бөлімінде.

Русская версия

Вопрос: Жасулан, ты как гражданин Республики Казахстан знаешь свои права и обязанности?

Ответ: Конечно. Каждый гражданин Республики Казахстан имеет право на личную свободу, на защиту своих прав и свобод, на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования, на свободный выбор рода деятельности и профессии, а также на охрану здоровья.

Вопрос: Ты, оказывается, очень хорошо знаешь свои права. Но ведь есть и обязанности, не так ли?

Ответ: Конечно, обязанностей тоже немало. Самое главное — я обязан сохранять историческое и культурное наследие родной земли, уважать государственные символы и получить среднее образование.

Вопрос: Откуда ты всё это знаешь?

Ответ: Недавно я сдавал экзамен по государственному праву.

Вопрос: Тогда, наверное, знаешь, сколько статей в Конституции?

Ответ: Наша Конституция состоит из 9 разделов и 98 статей; каждая статья включает несколько пунктов. Права и обязанности граждан рассматриваются в разделе «Человек и гражданин».

Ключевые акценты

  • Права: личная свобода, защита прав, бесплатное высшее образование на конкурсной основе, выбор профессии, охрана здоровья.
  • Обязанности: сохранение наследия, уважение символов, получение среднего образования.
  • Структура Конституции: 9 разделов, 98 статей.

№2 Сұқбат

Тараз бен Өскемен туралы танысу әңгімесі

Қазақша нұсқа

Асқар: Сәлеметсіз бе, менің атым — Асқар. Сіздің атыңыз кім болады?

Ақнұр: Менің атым — Ақнұр.

Асқар: Есіміңіз өте әдемі екен. Сіз қай жақтан келдіңіз?

Ақнұр: Мен Тараз қаласынан келдім.

Асқар: Тараз — тарихы терең Қазақстанның көне қалаларының бірі ғой.

Ақнұр: Иә, қаламыз бұрын Әулиеата, кейін Жамбыл деп аталған. Қала маңында Қарахан мазары, Айша бибі күмбезі сияқты сәулет ескерткіштері бар. Тараз қаласы 2002 жылы өзінің 2000 жылдығын атап өтті. Ал өзіңіз қай жерден боласыз?

Асқар: Мен Шығыс Қазақстаннанмын, Өскемен қаласынан келдім.

Ақнұр: Ұлы Абай мен Шәкәрімнің туған өлкесінен екенсіз ғой. Өскемен де Қазақстанның ірі қалаларының бірі.

Асқар: Иә, Өскемен қаласы Ертіс өзенінің жағасында орналасқан.

Есте сақтайтын деректер

Тараз
Көне қала; бұрынғы атаулары: Әулиеата, Жамбыл; 2002 жылы 2000 жылдық мерейтойын атап өтті.
Сәулет ескерткіштері
Қарахан мазары, Айша бибі күмбезі.
Өскемен
Қазақстанның ірі қалаларының бірі; Ертіс өзенінің жағасында орналасқан.
Өлке
Абай мен Шәкәрімнің туған өңірі ретінде аталады.

Русская версия

Аскар: Здравствуйте, меня зовут Аскар. Как вас зовут?

Акнур: Меня зовут Акнур.

Аскар: Какое у вас красивое имя. Откуда вы приехали?

Акнур: Я приехала из города Тараз.

Аскар: Тараз — один из древних городов Казахстана с богатой историей.

Акнур: Да, наш город раньше назывался Аулие-Ата, а затем — Джамбул. Недалеко от города находятся архитектурные памятники: мавзолей Карахана и мавзолей Айша-биби. В 2002 году Тараз отметил своё 2000-летие. А вы сами откуда?

Аскар: Я из Восточного Казахстана, приехал из города Усть-Каменогорск.

Акнур: Значит, вы из родного края великих поэтов Абая и Шакарима. Усть-Каменогорск — один из крупных городов Казахстана.

Аскар: Да, Усть-Каменогорск расположен на берегу реки Иртыш.

Коротко по смыслу

  • Диалог-знакомство: имена, города, происхождение.
  • Тараз: древний город, памятники Карахана и Айша-биби, 2000-летие в 2002 году.
  • Усть-Каменогорск: крупный город на Иртыше; упоминается связь региона с Абаем и Шакаримом.

Дереккөз

Павлодар қаласы, қазақ тілі мен әдебиеті пәні мұғалімі Картабаева Динара Гиззатовна.