Алысты тұманданған ол ойлайды, Өзге жұрт ойды нетсін, өңкей соқыр
Абай Құнанбаев
Асау той, тентек жиын, опыр - топыр
(М. Ю. Лермонтовтан)
Асау той, тентек жиын, опыр - топыр,
Ішінде түсі суық бір жан отыр.
Алысты тұманданған ол ойлайды,
Өзге жұрт ойды нетсін, өңкей соқыр.
Ішкен - жеген, таласқан, ойнап - күлген,
Кезек жоқ, келісім жоқ, сөйлей берген.
Дауырыққан, күліскен, өлеңдеткен
Қайғысызға қайғырып, жиіркенген.
Көп отырды, қозғалды сөйлегелі,
Құлағымда бүгін тұр соның үні:
Сендерге не жұмыс бар тағдырменен,
Ойнай бер де, күле бер күні - түні.
Ойынға ойсыз надан бәрі құмар,
Дүние істеп өз жүмысын жатқан шығар.
Елемесең, елетер, бір танытар,
Қайда айдаса, барасың,— кім тартынар?
М.Ю. Лермонтов поэзиясының қазақ тіліне аударылуы және Абай шығармасымен байланысы
Үстеудің қалыптасу тарихы, үстеу түрлері
Бағалаудың табиғаты, құрылымы
Метафора туралы
АБАЙҒА БАРАР ЖОЛДА
ТҰРМЫС - САЛТ ЖЫРЛАРЫ. Тұрмыс-салт жырларының басты түрлері
Шәкәрім А.С.Пушкиннің “Дубровский” шығармасын қалай аударған еді
МӘШҺҮР ЖҮСІП КӨПЕЙҰЛЫ МҰРАСЫ ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ӘДЕБИЕТІНДЕГІ ФОЛЬКЛОРЛЫҚ ДӘСТҮР
Абай мұрасы – рухани ілім
Абай шығармаларындағы лирикалық кейіпкерлер
Аудиттің мәні және оның нарықтық экономика жағдайындағы ролі
Адамдар арасындағы қарым-қатынас және іс-әрекет психологиясы
Төлем көзінен салық салынбайтын табыстар
Оқытудың жаңа технологиясын пайдалану
Балқаштың экологиялық ахуалы
Кәсіпорынның бәсеке қабілеттілігін жетілдіру жолдары
Ерте Палеолит адамдары
БОЛАТҰЛЫ КЕРЕЙ ХАН
Тергеушінің тергеу бөлімінің бастығымен және анықтау органдарымен өзара әрекеттесуі
КОММЕРЦИЯЛЫҚ БАНКТЕРДІҢ НЕСИЕЛІК САЯСАТЫН ЖЕТІЛДІРУ ЖОЛДАРЫ