Семь қазақ тілінде айтылуы
Мақсаты
- Балалардың қазақ тіліне деген ынтасын арттыру, тілді құрметтеудің өзін құрметтеу екенін ұғындыру.
- Тіл — ертеңіміз, тіршілігіміз, өміріміз екенін түсіндіру.
- Өзге тілдерді де құрметтеуге, көптілділік мәдениетін қалыптастыруға тәрбиелеу.
Қанатты сөздер
«Ана тілі жоқ жерде — ұлт жоқ»
«Үш тұғырлы тіл — болашағымыздың ертеңі»
Тіл туралы ой
Құрметті балалар, тіл — халықтың жаны, сәні. Адамды мұратқа жеткізетін — ана тілі мен ата дәстүр. Сондықтан тілге қандай құрмет көрсетсек те лайық.
Елбасы Н. Ә. Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауында Қазақстан бүкіл әлемде халқы үшін үш тілді пайдаланатын мәдениетті ел ретінде танылуға тиіс екені айтылған. Олар: қазақ тілі — мемлекеттік тіл, орыс тілі — ұлтаралық қатынас тілі, ағылшын тілі — жаһандық экономикаға кірігу тілі.
Бүгінде тек қазақ жұрты ғана емес, барша қазақстандықтар осы үш тілді өзара ұштастырып, өз орнымен қолдана білулері маңызды.
1-бөлім. Аламан бәйге
Тілдік білім мен жылдам ойлауды тексеретін қысқа сұрақ-жауап бөлімі.
-
Сұрақ: Қазақ хрестоматиясының авторы кім? Жауап: Ы. Алтынсарин
-
Сұрақ: Autumn — қай мезгіл? Жауап: Күз
-
Сұрақ: «Екінші» сөзі ағылшынша қалай? Жауап: Second
-
Сұрақ: «Отан» сөзінің орысша аудармасы? Жауап: Родина
-
Сұрақ: «Семь» қазақ тілінде қалай айтылады? Жауап: Жеті
2-бөлім. «Жеті жұрттың тілін біл»
Әр мақалдан бір сөз таңдалып, үш тілде аудармасы айтылады.
1) «Бала тілі — бал»
- Қазақша
- тіл
- Орысша
- язык
- Ағылшынша
- language
2) «Еріншектің ертеңі таусылмас»
- Қазақша
- ертең
- Орысша
- завтра
- Ағылшынша
- tomorrow
3) «Ақылдың көркі — тіл, тілдің көркі — сөз»
- Қазақша
- сөз
- Орысша
- слово
- Ағылшынша
- word
4) «Ана тілің — арың бұл, ұятың болып тұр бетте»
- Қазақша
- бет
- Орысша
- лицо
- Ағылшынша
- face
5) «Шебердің қолы — ортақ, шешеннің сөзі — ортақ»
- Қазақша
- қол
- Орысша
- рука
- Ағылшынша
- hand
3-бөлім. Мақал — сөздің көркі
Бір ойдың үш тілдегі өрнегі: орысша, қазақша және ағылшынша нұсқалар.
1)
- Орысша: В гостях хорошо, а дома лучше.
- Қазақша: Өз үйің — өлең төсегің.
- Ағылшынша: East or West, Home is best.
2)
- Орысша: Не все золото, что блестит.
- Қазақша: Жылтырағанның бәрі алтын емес.
- Ағылшынша: All that glitters is not gold.
3)
- Орысша: Друзья познаются в беде.
- Қазақша: Досыңның қандай екені басыңа іс түскенде білінеді.
- Ағылшынша: A friend in need is a friend indeed.
4)
- Орысша: Лучше поздно, чем никогда.
- Қазақша: Ештен кеш жақсы.
- Ағылшынша: Better late than never.
Ескерту: бастапқы мәтінде бұл қатарда басқа ағылшынша мақал берілген еді; мағынасы сәйкес келетін дұрыс балама осылай беріледі.
4-бөлім. Қорытынды
Тіл — халықтың байлығы, қазынасы. Сондықтан тілді таза ұстап, қастерлеп, құрметтеуіміз керек.
Мемлекеттік тілді жоғары деңгейде меңгерейік. Ана тілін қадірлей отырып, өзге тілдерді үйренуге ұмтылу — уақыт талабы.
Өткізілген орны
Жамбыл орта мектебі, Науырзым ауданы, Қарамеңді селосы
Өткізген
Рысмағанбетова Б. Ж.