Орфоэпия - сөздің айтылмауы емес, дұрыс айтылуы
Емле неге қайта-қайта талқыға түседі?
Сауатты жазу мәселесі тіл білімінде үнемі күн тәртібіне қайта оралып отырады. Бекітілген емле қағидалары уақыт өзгерген сайын қолданыс тәжірибесінде қайшылықтарға ұшырап, кейде орфоэпиялық заңдылықпен де үйлеспей қалады. Сол себепті мерзімді баспасөзде біріккен сөздердің жазылуы, сөз тіркестерінің берілуі, қосымшалардың дұрыс жалғануы, кейбір түбір сөздердің емлесі туралы ұсыныстар мен ескертпелер жарияланып тұрады.
Ғалымдар ғылыми негіз іздейді, жазушылар тіл тазалығын қорғайды, оқырман қауымы нақты қолданыс ерекшелігін алға тартады. Барлығының мақсаты бір: ана тіліміздің ұлттық сипатын ұлықтау. Емлені «қате іздеу» арқылы емес, қателік орнына дұрыс балама ұсыну арқылы ғана жетілдіруге болады.
Қысқарған сөздерге қосымша қалай жалғануы керек?
Қысқарған сөздерге қосымша жалғауда екі түрлі ұстаным қатар жүр. Біреулер қосымшаны толық нұсқадағы соңғы дыбысқа сүйеніп жалғайды да ҚазҰУ-нің деп жазады. Екіншілері қысқарған тұлғаның соңғы әрпінің айтылуына қарай жалғап ҚазҰУ-дың деп береді. Бұл екі нұсқа басылым беттерінде қатар қолданылып келеді.
Тексеру тәсілі: АҚШ мысалы
1-ұстаным бойынша
АҚШ-ның (Америка Құрама Штаттарының)
2-ұстаным бойынша
АҚШ-тың
Егер бұл тұжырыммен келіспейтіндер болса, басқа септік не бағыт-бағдар қосымшасын жалғап көріңіз: ҚазҰУ-не ме, әлде ҚазҰУ-ға ма? АҚШ-на ма, әлде АҚШ-қа ма? Дұрысы — қысқарған сөздің соңғы әрпінің айтылуына қарай қосымша жалғау.
Біріккен сөздер: екі дауысты қатар келсе не істейміз?
Біріккен сөздердің жазылуында да бірізділік әлі толық орнықпаған. Күрделі атаулардың біріккен жерінде қатар келген екі дауыстының біріншісі айтылымда көмескіленетіндіктен, кейде оны түсіріп жазамыз, кейде екі дауыстыны да қатар береміз. Мысалы: Сарыарқа, Жанұзақ (Жаныұзақ), Қараой, Ұлмекен (Ұл ма екен).
Ұсынылатын ықшам қағида
Егер біріккен сөз құрамындағы қатар келген екі дауысты қысаң–ашық түрінде келсе, екеуі де жазылсын; ал ашық–ашық түрінде келсе, алғашқысы түсіріліп жазылсын десек, ереже де, қолданыс та өзара қабыса түсер еді.
Ережеде «кейбір» деген сөздің жиі қосыла беруі қағиданы әлсіретеді: мұндай тұжырым ережелік сипаттан айырылып, түсіндірме деңгейінде қалып қояды.
Орфография мен орфоэпия: қайсысы жетекші?
Сөздердің дұрыс жазылуы көбіне морфологиялық деңгейде көрінгенімен (қосымша, күрделі сөз, біріккен тұлға), ол дыбыстық жүйеден алшақтап кетпейді. «Емле ережесінің 70–80 пайызы дыбысқа байланысты» деген пікірдің өзі де толық ақиқатқа айнала бермейді. Өйткені емле ережесінің ереже болып орнығуына мәжбүрлейтін — көбіне орфоэпия заңдылығы, яғни айтылым жүйесі.
Қазақ тіліндегі ықпал түрлері, буын түрлері, қосымшалардың варианттылығы — бәрі орфоэпиялық негізден туатынын айқын көрсетеді. Жалған қағидаға қанша күшпен икемдесек те, фонетиканы талдап оқытқанда қайшылыққа қайта-қайта тірелеміз.
И мен У: оқытудағы жасандылық қайдан шығады?
И дыбысы төңірегіндегі қайшылық
И дыбысын дауысты деп оқытамыз, бірақ оның қысаң Ы және І дауыстыларынсыз айтылмайтынын ескере бермейміз. «Жи, ки, қи» тұлғаларын бір буынды түбір етістік деп түсіндіріп, кейін сол сөздерге дауыстыдан басталған қосымшаларды жалғауға бейім тұрамыз. Осылайша айтылымдағы кейінді ықпал мен табиғи үйлесімді жоққа шығарып, оқушы алдында қайшылыққа жол береміз.
| Сөз | Орфография бойынша | Орфоэпия бойынша |
|---|---|---|
| ки | ки + ін | кі + йін |
| жи | жи + ыл | жы + йыл |
| қи | қи + ыл | қы + йыл |
Егер осы сөздердің емледегі түріне «дауыстыдан кейін қосымша дауыссыздан басталады» дейтін қағиданы механикалық түрде қолданып, ки-м, жи-м, қи-м деп жалғап айтуға тырыссақ, табиғи айтылымға сыймай қалады. Айта алмау — орфоэпиялық заңдылықтың бұзылуы. Орфоэпия — «айтылмау» емес, дұрыс айтылу.
У дыбысы да ұқсас кереғарлықты қайталайды
| Сөз | Орфография бойынша | Орфоэпия бойынша |
|---|---|---|
| туыс | ту + ыс | тұ + уыс |
| жуыс | жу + ыс | жұ + уыс |
| буыс | бу + ыс | бұ + уыс |
Ережеге формалды сүйенсек, бұл етістіктерге де етіс жұрнағы -с күйінде жалғануы тиіс сияқты (ту-с, жу-с, бу-с). Бірақ балабақшадан бастап мектеп бітіргенше қалыптасқан дыбыстық дағдыны бір сәтте өзгерту оңай емес. Сондықтан оқытуда ең кемі осы құбылыстың жасандылық екенін және оның айтылыммен қалай қабыспайтынын түсіндіру қажет.
Буын: «қанша дауысты — сонша буын» жеткілікті ме?
Оқулықтардың көбінде буын «айтқандағы сөздің толқынды бөлшегі» деп бірізді түсіндіріледі. Яғни буынның айтуға байланысты екені мойындалады, бірақ қалай айту керектігі көбіне назардан тыс қалады. «Сөзде қанша дауысты болса, сонша буын болады» деген жаттанды қағиданы айта отырып, «буын» сөзінің өзін дұрыс буындап айта алмай жүргенімізді аңғармай қаламыз.
Ырғақ қағидасы
Буын — сөздің ырғақты (ритмді) айтылыммен бөлшектенуі. Дәстүрлі «су-ық, жу-ық, ки-ім, би-ыл, жи-ыр-ма, бу-ын» түріндегі бөлу — ырғақты жиі бұзады. Айтылым ырғағына салсақ, мысалдар мынадай қалыпқа жақындайды: сұ-уық, жұ-уық, кі-йім, бы-йыл, жы-йыр-ма, бұ-уын.
Профессор Айтбай Айғабылұлының буынды сөз басы/ортасы/соңындағы орнына қарай емес, тек дыбыстық құрамына қарап тану басым болып барады деген ескертуінің маңызы да осы тұста айқынырақ көрінеді.
Тасымал тапсырмалары нені шатастырады?
Буынның дәстүрлі үш түрінің (ашық, тұйық, бітеу) сөз құрамындағы қалыпты орны туралы оқулық тұжырымдарына салғырт қарау — мектептен басталған қателіктердің бірі. Соның салдары ретінде тест құралдарында да күмәнді тапсырмалар кездесіп қалады.
Мысал (ҰБТ-ға дайындық материалдарынан)
№7 нұсқа, 4-тапсырма. Қай сөз тасымалданады?
A. екі C. ашық E. сөз B. бір D. буын
16-тапсырма. Тасымалдауға болмайтын сөзді табыңыз.
A. қиыр B. суық C. бейім D. қия E. жиһан
Мұндай тапсырмаларда буын мен тасымал мәселесі көбіне айтылымнан ажырап қалады. Ал тасымалдың өзінде дауыстыдан басталатын буынның келесі жолға «алып кетілмейтіні» туралы қағида ашық айтылып жүр.
Мәселенің бір ұшы — И мен У дыбыстарын дауысты қатарында тұрақты түрде беруге байланысты. Бұл екеуін «міндетті дауысты» деңгейінде күштеп орнықтыра беру оқушы санасына теріс тұжырымды сіңіреді.
Буын алмасуы және біріккен сөздердегі ықшамдалу
Ғылымда буынның алмасуы, буынның жылысуы деген ұғымдар бар. Оны дауыстыдан басталатын қосымшалар мен қатар келген екі дауыстының алғашқысының айтылмауы арқылы түсіндіруге болады. Мұны тым күрделендіріп, «ерекше жаңалық» іздеуден гөрі, орфоэпиялық заңдылықпен байланыстыра талдау әлдеқайда ықтимал.
Қосымша жалғанғанда байқалатын үйлесім
Қазақ тілінде сөздің ортасы мен соңында жалаң ашық буын мен тұйық буын еркін айтылмайтындықтан, осы тұлғадағы қосымшалар көрші буынның құрамына кірігіп айтылады. Мысалы: тол + ы → то-лы, бар + ым → ба-рым, жай + ыл → жа-йыл. Мұнда бастысы — дыбыстың өзі емес, буын ырғағының үйлесімділігі.
Біріккен сөздер мен тіркестердегі ықшамдалу
Біріккен сөздер
- Са-ры-ар-қа → Са-рар-қа
- Са-ры-ө-зек → Са-рө-зек
Тіркес үлгісіндегі сөздер
- са-ры ал-тын → са-рал-тын
- ба-сы а-шық → ба-са-шық
Демек, буын алмасу үдерісі көбіне жалаң ашық және тұйық буындармен (немесе сол үлгідегі қосымшалармен) байланысты байқалады. Ал екі дыбысты ашық не бітеу буындар сөздің басында да, ортасында да, соңында да еркін айтыла береді, сондықтан олар буын алмасуын тудыра бермейді.
Қорытынды: ережені бірден өзгерту емес, шындықты түсіндіру
Көп жылдан бері оқытылып келе жатқан, оқулықта бекітілген ережелерді бір күнде өзгерту керек деген ұсыныстан аулақпыз. Бірақ оқушыға ненің табиғи, ненің жасанды екенін түсіндіре оқыту — оқытушының ар-ожданына тірелетін маңызды мәселе.
Мысалы, біп-биік, жып-жинақы, сұп-суық, құп-қу тұлғаларындағы күшейткіш буындардың табиғатын дұрыс түсіндірген оқушы жоғарыда келтірілген үлгідегі кейбір тест тапсырмаларының қисынына да сын көзбен қарай алады.
Естен шығармайық: емле ережесі дыбыстық жүйеге сүйенеді, ал дыбыстық жүйенің күре тамыры — орфоэпия. Мақсат — оқушыға емледегі шынайылықтың қадірін ұғындыру.
Автор
Қайсар Қадырқұлов
Әдебиеттер
- А. Айғабылов. Қазақ тілі морфонологиясы мен лексикологиясы. Алматы, 2006. 272 б.
- Ғ. Әбуханов. Қазақ тілі. Алматы, 1982. 282 б.
- І. Кеңесбаев, Ғ. Мұсабаев. Қазіргі қазақ тілі. Алматы, 1975. 305 б.