Ол - торпақ, мен болсам - таразы, Астында Шолпанның жүреміз
Ол – торпақ, мен болсам – таразы,
Астында Шолпанның жүреміз.
Мен оның сүйемін мұрттарын,
Мен үшін ол менің сыртаным.
Ол – торпақ, мен болсам – таразы,
Ғашықпыз баладай пәктікпен.
Аяқты сезінбей тәждің астында,
Кеудеден шыққанша жан тіптен.
Ол – торпақ, мен болсам – таразы,
Бір әннің жанымыз, қанымыз.
Ол түнде, ал күндіз жарылып өлсең де,
Сағатымыз сәйкеспес наныңыз.
Ол – торпақ, ал мен – таразы,
Дау бітпес күндіз де, түнде де.
Арқалар біртұтас, ал мұрын...
Үндеме,
Тәңірім-ау, қосылдық біз неге?
Ол – торпақ, ал мен – таразы,
Шолпанның астында тұрамыз.
Мұртына көңілім наразы,
Ал одан салқындық ұрады.
Людмила Черкашина - Украин ақыны.
Қазақ тіліне аударған: Сүлеймен Баязитов
Қазақ және түрік тілдеріндегі астрономиялық атаулардың лексикографиялық деректердегі көрінісі мен семантикасы
Аспан денелерінің концептуалды өрістері
ҚАЗАҚ ДАЛАСЫНДАҒЫ АСТРОНОМИЯ
Қалиқан Ысқақов шығармалары
Күн жүйесінің құрылысы мен планеталар қозғалысы тақырыбын мектепте сапалы оқытудың әдістемесі
Астронимдер
Астрономия пәнінің оқу-әдістемелік кешені (дәрістер жинағы)
Жұлдыз атауы
Жетіқарақшы, Үркер жұлдыздарына байланысты мифтік сюжеттер
Мағжан Жұмабаев жайлы мәлімет
Бу қазандықтары мен шаң дайындау жүйелері есебі
ТҮМЕН ҰЛЫ МҮДЕ ҚАҒАН
Аудиттің мәні және оның нарықтық экономика жағдайындағы ролі
Адамдар арасындағы қарым-қатынас және іс-әрекет психологиясы
Диалектика — даму мен ең жалпы байланыс жөніндегі ілім
Төлем көзінен салық салынбайтын табыстар
Қазақстан Республикасының заңдарын сақтауын тексерулерді ұйымдастыру мен жүргiзу ережесi
Оқытудың жаңа технологиясын пайдалану
Бухгалтерлік есептің концепциялары мен принциптері
Балқаштың экологиялық ахуалы