"Сорок басен" - это творческий перевод А.Байтурсынова басен:

1) И.А.Крылова

2) И.И.Дмитриева

3) А.Д.Кантемирова

4) П.П.Сумарокова

5) В.К.Тредианского