ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ
БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ
Л.Н.ГУМИЛЕВ атындағы
ЕУРАЗИЯ ҰЛТТЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ
«Шетел филологиясы» кафедрасы
Курстық жұмыс
Тақырыбы: Шет тілін оқытудағы газет материалдарын қолдану
Шифр 050119, «Шетел тілі: екі шетел тілі»
3 курс студенті _______________________________
Жетекшіс
аға оқытушы ________________________________
Астана
МАЗМҰНЫ
Кіріспе.......................................................................................................................3
1. Шетел тілі сабағында шетелдік басылымдарды қолдану................................4
1.1 Шетел тілін оқытуда газет материалдарын пайдаланудың маңызы.............4
1.2 Ұлыбританияның басылымдары, олардың ерекшеліктері............................5
1.3 Шетел тілін оқытуда газет материалдарын пайдалана отырып,
оқушылардың оқуға деген қызығушылығын арттыру.........................................7
2. Газет материалдарын ағылшын тілі сабағында пайдалану..........................10
2.1 Оқушылардың қабілеттерін дамытуға арналған тапсырмалар...................10
2.2. Ағылшын тілі сабағында пайдаланатын жаттығулар.................................10
2.3. Сабақ жоспары................................................................................................12
Қорытынды............................................................................................................15
Пайдаланған әдебиеттер тізімі.............................................................................16
Кіріспе
Тақырыбы: Шетел тілін оқытуда газет материалдарын пайдалану.
Өзектілігі: Қазіргі таңда шетел тілдерін оқуды сол
Мақсаты: Шетел тілін оқытуда газет материалдарын пайдаланудың маңыздылығын
Теориялық маңыздылығы: Шет тілі сабақтарында шетел басылымдарының оқушылардың
Практикалық маңыздылығы: Оқушылардың оқылып жатқан тілге деген қызығушылықтарын
1. Шетел тілі сабағында шетелдік басылымдарды қолдану
. Шетел тілін оқытуда газет материалдарын пайдаланудың маңызы
Республикамыздағы саяси және экономикалық өркендеудің мәнділігі, нарықтық қатынастар
Білім беру – қоғам мүшелерінің адамгершілік, мәдени және
Қоғамның дамуының қазіргі кезеңі, елімізде болып жатқан түрлі
Қазіргі уақытта ұрпақтан-ұрпаққа өмір тәжірибесін беруді жүйелі жүргізетін
Мектеп мұғалімдері оқушылардың білімі мен іскерліктерін қалыптастыруда бірқатар
Газет тілінің көркем, ғылыми және ауызекі тілден басқаша
Қысқа уақыт ішінде соңғы жаңалықтарды баяндау коммуникативті тапсырмалар
Басылымдардағы мақалалар көбіне талдауды ұйымдастыратын және тілді үйренушілердің
Газет мақалаларында берілген тақырыпқа байланысты өте көп лексикалық
Клишелер мен тұрақты лексикалық тіркестерді, сөз құрылымдарын меңгерудің
Осылайша газет материалдары мәдениетпен, қоғамдағы процестермен, таныстырып қана
1.2 Ұлыбританияның басылымдары, олардың ерекшеліктері
Ұлыбританияда 120-ға тарта күнделікті газет бар. Олар аптасына
Ағылшындардың ұлттық күнделікті газеттері екіге бөлінеді: «сапалы» газеттер
«The Times» — Ұлыбританияның күнделікті газеті, әлемдегі танымал
«Таймс»-қа ұқсас американдық «The New York Times» және
Джон Уолтер (ағыл. John Walter) 1785 жылы «Таймстың»
«Financial Times» – халықаралық газет, әлемнің 24 елінде
2000 жылдан бастап неміс тілінде шығады. Газеттің атауы
Бұл газеттің негізін 1888 жылы Джеймсом Шеридан және
Financial Times қаржы және бизнес әлеміндегі жаңалықтарды басып
«The Guardian» – Ұлыбританияның күнделікті басылымы. 1821 жылы
«Daily Mail» «танымал» газеттердің қатарына жатады. Жалпы
Ағылшын газеттерінің ерекшеліктері:
Мақаланың атауы (Headlines) ағылшын газеттерінде қысқа болады және
Газет мақалаларының атауларында етістіктің жай формалары, соның ішінде
Сирек (Rare) және кітаби (bookish) сөздерге метафораға негізделген
Неологизмдер (Neologisms) (кейде мәтін ішінде түсіндірмені талап етеді):
Арнайы саяси және экономикалық терминдер, мысалы: stability, elections,
Терминдік емес саяси сөздер, мыс. officials, hostages, kidnappers,
Газет клишелері (Newspaper clichés), i.e., стереотипті сөз тіркестері,
Abbreviation – қысқарған сөз, сөз жасаудың бір түрі
1acronym = құрамындағы сөздердің бас әріптерімен айтылатын қысқарған
2initialism = сөздердің құрамындағы әріптері тұтастай немесе
3pseudo-blend = құрамындағы артық немесе жоқ әріптері оның
Conversion – лингв. конверсия сөздің бір сөз табынан
I was to room with another girl called
. Шетел тілін оқытуда газет материалдарын пайдалана отырып,
Оқушылардың ағылшын тілінде сөйлеу дағдысын дамытып, осы тілде
Шетелдік прессаны пайдаланып оқыту әдісі бойынша дүниежүзілік
Жалпы шетелдік прессаны пайдаланып оқыту әдісі оқудың
1) Тез қарап шығып (skimming) мәтіннің басты
2) Оқып шығып (scanning) керекті жылдарды, сандарды, мекен-жайларды,
3) Толық қамтып оқу (through comprehension)-әp
4) Сыни оқу (critical геаding)-оқушылардың мәтінге көзқарасы, ой-
Шетелдік басылымдарды пайдалану барысында "Тоғыз ауыз сөздің
- Give a few words about the author.
- What is the background of the
- Name the main characters of the
- Give a short narrative of the
- What episode of the story
- Did you like the article? Why?
Оқушыларды оқуға баулуда мұғалім тарапынан көп ізденіс пен
Сонымен, коммуникативтік оқыту технологиясының мүмкіндіктерін қарастыру негізінде мынадай
Жұппен жұмыс түрімен қоса пікір алысуға, қарым-қатынас жасауға
1 .Оқушылардың екеу ара сөйлеу қабілетін арттырады.
2. Оқушылардың өзара карым-қатынасын күшейтіп, бір-бірін түсінушілікке үйретіп,
3. Өзгенің ғана емес, өз
4. Бір-бірімен білгенін бөлісіп, сөйлесімдік мүмкіндіктерін арттырады.
5.Оқушылардың оқуға деген талпынысын арттырады.
6.Оқушылардың ұжымдағы беделін, іскерлік қабілетін арттырып,
«Мен не істей аламын?» деген сияқты қағидаларды басшылыққа
Сабақты түрлендіреді.
Сондықтан шет тілдерін оқытуда шетелдік басылымдарды пайдаланып оқыту
2. Газет материалдарын ағылшын тілі сабағында пайдалану
2.1 Оқушылардың қабілеттерін дамытуға арналған тапсырмалар
Әдістемелік тұрғыдан берілетін материал ауызша сөйлеу қабілеттерін дамытуға
Газет мақаласына мынадай тапсырмалардың түрлерін ұсынуға болады:
- мақалада берілген мәселе бойынша талқылауға сұрақтар дайындау;
- газет мақалаларымен танысу және олардың түсініктерін тексеру
- газет мақалаларын информациялау және мақала бойынша сұрақтарға
- мақаладан үзінді алып , қазақшаға аудару;
- мәтіннен сөз тіркестердің баламасын іздеу;
- мақала бойынша әңгіме құру, интервью алу және
- қысқаша аннотация құру;
- шығарма жазу.
2.2. Ағылшын тілі сабағында пайдаланатын жаттығулар
Match the headlines (1-8) to their everyday English
Paris probe proves palace innocent
Love’s Labour’s Lost
Choose That Girl! Madge jets to Africa to
US cool on climate change
Weeping mum damns teenage killer thug
Family’s pet dog butchered
Comedian rapped over slang word by TV watchdog
Government to axe 3.500 post offices
The government is going to close 3.500 post
The US government is not keen on a
A family dog has been brutally killed.
An investigation into Princess Diana’s death shows the
not involved.
Labour’s Prime Minister and Chancellor of the Exchequer
A popular comedian, who pretends to be a
The singer Madonna has flown to Africa to
A mother refuses to forgive the people who
Look at the headlines in the Exercise A.
questions can easily be answered by reading them.
What happened?
Where did it happen?
When did it happen?
Who did what?
Why did it happen? [7; 7 б.]
The tabloid press sometimes uses words that are
1 Guilty pupil vows to return stolen exam
2 Husband and wife row keeps neighbors’ awake.
3 Government blunder: 1 million taxpayers’ personal details
4 Voters’ fury at election results.
5 Police quiz man over Greenwood Bank robbery.
2 anger
3 to promise
4 to question
5 an argument
Read the interview. Decide what the questions are.
An interview with Annie Lennox
I interviewed Annie at her home in North
Q1______________________________________________________________
A: Because I wanted to spend more time
Q2________________________________________________________________
A: Yes, I love it. I made lots
Q3________________________________________________________________
A: He supported my decision and in
Q4________________________________________________________________
A: Who knows? Maybe one day I will.
2.3. сабақ жоспары
Сабақтың тақырыбы “Environmental problems”
Мақсаттары:
1. «Environmental problems» мақаласын оқу, оның басты идеясын
2. Оқушыларды жаңа сөздермен таныстыру. Мақала бойынша сұрақтар
Сабақтың көрнекілігі: суреттер
Сабақтың өту барысы:
І. Ұйымдастыру
Амандасу;
Оқушылардың сабаққа дайындығын тексеру:
Good morning, girls and boys. I am glad
Кезекшімен әңгімелесу:
Who is on duty today? Who is absent?
Сабақтың не жайында болатынымен таныстыру:
Today we shall speak about environmental problems. But
ІІ. Жаңа материалмен жұмыс жасау.
Жаңа сөздермен таныстыру, олардың аудармасын беру:
Blunder, hydraulic, anxiety
ІІІ. Тілдік аспектілерге үйрету
Оқуға үйрету
Мақсат: мақаланы оқып, оның мағынасын түсінуге үйрету. Оның
Today we shall read the text about Environmental
Environmental problems
Environmental problems have become exceptionally acute in the
In 1987 a "Green Peace" public commission has
Мақсат : мақаланы мазмұндауға үйрету: Now, you’ll
Сөйлеуге үйрету
Мақсат: оқылған мәтін бойынша диалог құруға үйрету, қойылған
Please, make up a short dialog using speech
Мақсат: берілген суреттер бойынша монолог құруға үйрету:
Look at the pictures, please. Write down what
ІV. Қорытынды
Мақсат: сабақтың басында қойылған мақсаттар орындалды ма? Today
Үй тапсырмасы: And now open your copy books
Оқушыларды бағалау, бағаларды түсіндіру: Give me your diaries.
Your marks are: …
The lesson is over, Good-bye everyone!!! [10]
Қорытынды
Белгілі бір тілдік материалды меңгеруде газет материалдарын қолдану
Ондағы мақсат - оқушыларды қарапайым болса да өз
Газет ағылшын тілінде сөйлейтін халықтардың мәдениетінің бір бөлігі
Әрбір окушының бір-бірімен әңгімелесуі, сөйлесуі үшін, өздері бір-біріне
Пайдаланған әдебиеттер тізімі:
Автореферат, Нышанова С.Т. Болашақ ағылшын тілі мұғалімдерін
www.wikipedia.com
Учитесь переводить/Читалина Н.А., 1975г., 81с.
Лексикология английского языка: учеб.пособие для студентов /Г.Б.Антрушина, О.В.Афанасьева,
Әбдіғалиев С. Неміс тілін оқытудың негіздері. Оқу құралы.
Методика обучения иностранным языкам в средней школе: Учебник/Гез
Cambridge English for the Media. Nick Ceramella and
English File upper-intermediate Oxford University Press, 1996 г.
www.about.com Guide to Environmental Issues, 2006.
www.school.edu.ru
2